大家好！今天让小编来大家介绍下关于光伏系统英文_我是光伏行业的中英文翻译，该看哪些基础书籍来更好地翻译？的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。
文章目录列表:
1.太阳能专业英语2.我是光伏行业的中英文翻译，该看哪些基础书籍来更好地翻译？
3.光伏eta是什么意思
太阳能专业英语
晶棒 ingot
更换砂浆 slurry exchange
断线 wire break
热场 hot zone
石英 quarts
加热器 heater
电极 electrode
搀杂剂 dopant
泵 pump
维修保养 maintenance
电机 motor
籽晶 seed
真空 vacuum
阀门 valve
过滤器 filter
温度 temperature
湿度 humidity
参数 parameter
电阻率 resistivity
报警 alarm
警告 warning
熔化 melting
分段 cropping
开方 squaring
切片 slicing
寿命 lifetime
切削液 glycol
成品率 yield
密度 density
张力 tension
直径 diameter
可编程 programmable
电压 voltage
频率 frequency
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
石墨坩埚 graphite crucible
头尾 tops & tails
工艺手册 process manual
操作面板 operation panel
排气 air exhaust
可编程控制器 PLC
水流 water flow
电气柜 electric cabinet
冷却水 cooling water
钢线速度 wire speed
热交换器 heat exchanger
进给启始/终止位 feed start/end position
总厚度差异 TTV
切割进给速度 cutting feed rate
导轮 wire guide roll
压缩空气 compressed air
固定/活动轴承 fixed/mobile bearing
触摸屏 touch screen
我是光伏行业的中英文翻译，该看哪些基础书籍来更好地翻译？
离网式光伏发电系统与并网式光伏发电系统的工作原理十分相似，唯一不同的是离网系统输出的电力被直接消耗使用而不传送到公共电网中太阳能发电分光热发电和光伏发电.不论产销量.发展速度和发展前景.光热发电都赶不上光伏发电.可能因光伏发电普及较广而接触光热发电较少.通常民间所说的太阳能发电往往指的就是太阳能光伏发电.简称光电.光伏发电是根据光生伏打效应原理.利用太阳电池将太阳光能直接转化为电能.不论是独立使用还是并网发电.光伏发电系统主要由太阳电池板(组件).控制器和逆变器三大部分组成.它们主要由电子元器件构成.不涉及机械部件.所以.光伏发电设备极为精炼.可靠稳定寿命长.安装维护简便.理论上讲.光伏发电技术可以用于任何需要电源的场合.上至航天器.下至家用电源.大到兆瓦级电站.小到玩具.光伏电源可以无处不在.目前.光伏发电产品主要用于三大方面:一是为无电场合提供电源.主要为广大无电地区居民生活生产提供电力.还有微波中继电源等.另外.还包括一些移动电源和备用电源,二是太阳能日用电子产品.如各类太阳能充电器.太阳能路灯和太阳能草地厂各种灯具等,三是并网发电.这在发达国家己经大面积推广实施.我国并网发电还未起步.不过.2008年北京[绿色奥运"部分用电将会由太阳能发电和风力发电提供.
太阳能光伏发电的最基本元件是太阳电池(片).有单晶硅.多晶硅.非晶硅和薄膜电池等.目前.单晶和多晶电池用量最大.非晶电池用于一些小系统和计算器辅助电源等.国产晶体硅电池效率在10-13%左右.国外同类产品效率约12-14%.由一个或多个太阳电池片组成的太阳能电池板称为光伏组件.2002年全球太阳电池和光伏组件产量约600MW.其中日本占45%.美国25%.欧洲约22%.日本是光伏产业发展最快的因家.在不到10年的时间里超过了美国.2001年世界10大太阳电池生产厂.日本就有4家.分别是夏普.京都陶瓷.三洋和三菱.欧美发达国家大都制订了[阳光计划".并采取措施鼓励居民安装太阳能发电系统.比如部分赠款.无息贷款和[种子基金"等.并以高出普通电价几倍的价格购买居民家中多余的太阳能电量.
我国太阳能光伏发电产业近几年发展较快.但总体规模较小.2002年太阳电池产量约SMW.累计装机容量达25MW.不到世界的1%.为配合西部大开发.我国政府实施了[阳光计划".[乘风计划"和[光明工程"等.利用太阳能发电和风力发电为解决西部广大无电地区农牧民生活生产用电.这一工程配套资金20多亿人民币.我国光伏发电产品的市场主要在西部.另有部分产品出日.如组件.小系统和日用太阳能电子产品等.由于国内太阳能电池晶片产量远远不能满足需求.许多厂家进日大量电池片封装组件.在光伏产业方面.深圳占有部分江山.产品加工能力.产品质量和销量在国内外都有一定的影响.政府应加大扶持力度.使之扩大规模发展成为产业群.进而成为深圳的一个经济增长点.
太阳能光伏发电产业增长迅速.不仅因为它是具有许多优点的清洁能源.一个更诱人的动因是.在太阳能与建筑一体化的过程中.太阳电池组件比太阳能热水器与建筑更有亲合力.太阳电池组件不仅可以作为能源设备.还可作为屋面和墙面材料.既供电节能.又节省了建材.国外己有非常好的案例.因此.太阳能光伏发电技术与建筑结合方面.将具有良好的经济效益.前途无限.
(From the nets of photovoltaic power systems and grid type (pv) power system is very similar to the working principle, the only difference is the output power from the nets (systems are used directly to the public without powerSolar spectral heat generation and photovoltaic energy. No matter. The speed of development and the development prospects are missed. Solar-thermal power generation by photovoltaic (pv) power universal. May contact solar-thermal power wider. Usually folk say less often refers to the solar power generation is solar photovoltaic (pv) power. Referred. According to the pv solar battery using principle. The sun light directly into electricity grid. Both independent use or electricity. (pv) power system mainly consists of solar panels (component) controller and inverter. They are mainly composed of three by electronic components. Don't involve mechanical components. So. (pv) power equipment extremely refined. Reliable and stable life long. Installation and maintenance easy. Theory. (pv) power technology can be used for any need to power on the occasion to spacecraft... To household power stations to level. Small toys. Pv power can be everywhere. Now. (pv) power product is mainly used in three aspects: one is to provide electricity for the main power. Residents living without electricity supply power production and power of microwave reliever. Etc. In addition, also include some mobile power and standby power, solar daily electronic products such as all kinds of solar charger. And the solar energy lawn. Solar street lamps factory all sorts of lamps and lanterns, etc. It is implied in the developed countries has widespread implementation in grid generation yet......... But the 2008 Beijing Olympic Games "[green electricity will be part of solar and wind power.
Solar pv power is the most basic elements of solar cells (film) have monocrystalline silicon polysilicon... And the film batteries. Monocrystalline or polycrystalline battery dosage of amorphous batteries used. A small system and computer aided power etc. Domestic crystal silicon efficiency in 10-13. The same products abroad efficiency about 12-14) by one or more solar -products composed of solar panels called pv. 2002, global solar cell and pv yield about 45% of 600 mw) in Japan, America, Europe, about 25% per photovoltaic industry development in Japan is the fastest for home. In less than 10 years than in the United States. 2001 world 10 big solar cells have 4. Japan's Kyoto were sharp.......... And mitsubishi sanyo Europe developed countries are developed [sunshine plan "and take measures to encourage the residents solar power system installation. For instance partial grants. An interest-free loan and [seed fund", etc. And the price several times higher than normal price of solar power people redundant.
Our solar photovoltaic power industry in recent years. But the overall size of the rapid development of small solar cell production. 2002 total installed capacity, about SMW method of less than 1% of the world 25MW) to coordinate the western development. Our government implemented the "[[her plan" and "light engineering [etc. Use solar and wind power for solving the nomadic areas in western life without electricity production of electricity. This project matching funds more than 20 million yuan. Our pv power products market mainly in the west. Otherwise, such as a part of the product components. Small system. And the daily solar electronic products, etc. To the domestic solar wafer yield far cannot satisfy the requirement of many manufacturers into day. -products packaging components. In photovoltaic industry occupies part. Shenzhen. Products processing ability. Product quality and sales at home and abroad, has certain influence on government should strengthen the support strength. The scale development. Make and become shenzhen become industry group. An economic growth.
Solar photovoltaic power industry growth. Not only because it has many advantages are the clean energy. A more attractive in solar energy and motivation is. In the process of building integrated solar cell module. More than the solar water heater with building are affinity. Solar cell module can not only as energy equipment. Can also be used as a roof and wall materials and energy supply. Both saving building. Have very good. Foreign cases. Therefore solar power generation technology. Combined with building. Will has good economic benefit. Future infinite.)
光伏eta是什么意思
我是做光伏的，其实光伏比较特别的词汇也不多，多看多了解自然就熟了，当然一些词汇的翻译可能不那么恰当，但慢慢的都会好的，举个例子，一般光伏里，翻译太阳能组件一般用solar module，但是你如果翻译成Solar Power component就不恰当了。
下面是一些专业的词汇，你可以看看，不是很全，慢慢了解就好了。
大气质量（AM）Air Mass (AM)
直射阳光光束透过大气层所通过的路程，以直射太阳光束从天顶到达海平面所通过的路程的倍数来表示。当大气压力P=1.013巴，天空无云时，海平面处的大气质量为1。在任何地点，大气质量的值可以从以下公式算出：
大气质量=
其中，P为当地的大气压力，以巴表示。
Po 等于1.013巴
θ为太阳高度角
AM1.5条件AM1.5 condition
系指在大气质量为1.5时，标定地面用太阳电池所规定的测试光源的辐照度和光谱分布（其中包括大气浑浊度、沉积水蒸气含量，臭氧含量等一组条件）。
太阳高度角 solar clevation angle
太阳光线与观测点处水平面的夹角，称为该观测点的太阳高度角。
辐照度 irradiance
系指照射到单位表面积上的辐射功率（W/m2）。
总辐照（总的太阳辐照）total irradiation (total insolation)
在一段规定的时间内，（根据具体情况而定为每小时，每天、每周、每月、每年）照射到某个倾斜表面的单位面积上的太阳辐照。
直射辐照度direct irradiance
照射到单位面积上的，来自太阳圆盘及其周围对照射点所张的圆锥半顶角为8o的天空辐射功率。
散射辐照度diffuse irradiance
除去直射太阳辐照的贡献外，来自整个天空，照射到单位面积上的辐射功率。
太阳常数solar constant
在地球的大气层外，太阳在单位时间内投射到距太阳平均日地距离处垂直于射线方向的单位面积上的全部辐射能，称为太阳常数，常用毫瓦/厘米2或瓦/米2来表示。
环境温度ambient temperature
是光伏发电器周围空气的温度。在一个通风而能避开阳光，天空和地面辐射的箱体内测量。
电池额定工作温度 nominal operating cell temperature
系指在辐照度为800Wm-2、环境气温20℃，风速Lms-1，电气开路在中午时太阳光垂直照射于敞开安装的框架，这个标准参考环境中，组件内太阳电池的平均平衡温度。
太阳电池 solar cell
通常是指将太阳光能直接转换成电能的一种器件。
硅太阳电池silicon solar cell
硅太阳电池是以硅为基体材料的太阳电池。
单晶硅太阳电池single crystalline silicon solar cell
单晶硅太阳电池是以单晶硅为基体材料的太阳电池。
非晶硅太阳电池（a—si太阳电池）amorphous silicon solar cell
用非晶硅材料及其合金制造的太阳电池称为非晶硅太阳电池，亦称无定形硅太阳电池，简称a—si太阳电池。
多晶硅太阳电池polycrystalline silicon solar cell
多晶硅太阳电池是以多晶硅为基体材料的太阳电池。
聚光太阳电池组件photovoltaic concentrator module
系指组成聚光太阳电池，方阵的中间组合体，由聚光器、太阳电池、散热器、互连引线和壳体等组成。
电池温度cell temperature
系指太阳电池中P-n结的温度。
太阳电池组件表面温度solar cell module surface temperature
系指太阳电池组件背表面的温度。
太阳电池的伏—安特性曲线the Ⅰ-Ⅴ characteristic curve of a solar cell
系指受光照的太阳电池，在不同的外电路负载下，流入负载的电流Ⅰ和电池端电压V的关系曲线。
太阳电池的工作温度 operating temperature of solar cell
系指太阳电池在工作状态下，p—n结的温度。组件表面温度module surface temperature组件背部表面的平均温度。
组件，太阳电池组件module, solar cell module
系指具有环境保护及内部联结的，结构完整而最小的太阳电池组合装置。
组件额定电压nominal module voltage
在太阳光伏能源系统中组件对蓄电池的额定充电电压。
组件效率module efficiency
按组件外形（尺寸）面积所计算的效率。
组件实际效率pnactical module efficiency
按组件中所有单体电池几何面积之和计算得到的效率。
短路电流（Isc）short – circuit current
在某个特定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在短路情况下的输出电流。
开路电压（Voc）open –circuit voltage
在某个特定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在空载（开路）情况下的端电压。
额定功率rated power
在规定的工作条件下，光伏发电器在额定电压下所规定的功率输出。
额定电压rated voltage
在规定的工作条件下，当光伏发电器设计在最大功率附近时，所规定的输出电压。
额定电流rated current
在规定的工作条件下，光伏发电器在额定电压下所规定的电流。
地面太阳电池方阵terrestrial solar cell array
系指工作在地球大气层内的太阳电池方阵。
电流温度系数current temperature coefficient
系指在1000W/㎡的试验条件下，被测太阳电池温度每变化1℃，太阳电池短路电流的变化值。
电压温度系数voltage temperature coefficient
系指在1000W/㎡的试验条件下，被测太阳电池温度每变化1℃，太阳电池开路电压的变化值。
方阵的实际效率practical efficiency of a solar array
系指方阵输出的电功率，与太阳光垂直入射到一个面积上的光功率的百分比，这个面积等于方阵所有单体电池几何面积的总和。
电站utility(electric)
是一种专门负责供电系统的安装、运行及维护的机构。
变换器(逆变器)inverter
将太阳电池的直接电变换成交流电的一种装置，以适用于某些电器的正常工作。
功率调节器power conditioning unit
在太阳光伏能源系统中，为了稳定母线电压用于调节太阳电池方针或母线输出功率的装置。
充电控制器charge controller
按预定方式给某电池组充电，并根据蓄电池的荷电程度及时改变充电速率，防止过充电的控制装置。
直流/交流电压上（下）变换器D.C/A..C up(down) converter
系指把直流电变换成交流电，并升高（降低）电压的设备。
最大功率点maximum power point
受光照的电池在确定的伏----安特性曲线上有最大功率输出的工作点，称为最大功率点亦称最佳工作点。
最佳负载optimum load
使受光照的电池工作在最大功率点的负载，称为最佳负载。
最佳工作电压optimum operating voltage
受光照的电池在伏---安特性曲线上最大功率点所对应的电压称为最佳工作电压，通常用Vm表示。
最佳工作电流optimum operating current
受光照的电池在伏——安特性曲线上最大功率点所对应的电流，称为最佳工作电流，通常用Im。
转换效率conversion efficiency
在规定的测试条件下，最大输出电功率与辐照度，太阳电池面积的比值，以百分比表示。
最大功率maximum power
在电流——电压特性上，电流电压乘积取最大值处的功率
方阵场array field
在某个指定系统内发电的全部太阳电池方阵的总和。
方阵的重量比功率weight to power ratio of a solar array
系指方阵输出的电功率与方阵总重量之比，单位为瓦/公斤。
方阵的面积比功率area to power ratio of a solar array
系指方阵输出的电功率与方阵总面积之比，称为方阵的面积比功率，单位为瓦/米2
方阵的面积利用率area utilization of a solar array
系指所用单体电池几何面积的总和与方阵总面积的百分比。
太阳电池方阵solar cell array
由若干个太阳电池组件或子方阵（组合板）在机械和电气上按一定方式组装在一起并具有固定的支撑结构（地基除外）而构成的直流发电单元，需要时，还可以有太阳跟踪器。温度控制器等部件组成的直流发电单元。
太阳电池组合板solar cell panel
由若干个太阳电池组件按一定方式组装在一起的组合单元，它是太阳电池方阵的一部分，太阳电池组合板亦称太阳电池子方阵，它作为方阵大一个安装单元而设计，输出的电能是方阵总输出的一部分。
最大功率跟踪器maximum power tracking
系指用于使光伏太阳能源系统获得最大功率的一种太阳跟踪器。
太阳跟踪控制器sun – tracking controller
使太阳电池方阵按规定要求对准太阳的一种装置叫太阳跟踪控制器。
转化效率。Eta转化效率的英文缩写，所以eta是转化效率的意思。光伏eta是电池转换率。太阳能光伏发电系统是利用太阳能电池直接将太阳能转换成电能的发电系统。其特点是可靠性高、使用寿命长、不污染环境。
